CALEDONIA—The Caledonia Lions Hall has hosted everything from weddings to anniversaries, but recently it also became a meeting spot for a controversial group. The Second Sons, a self-described nationalist organization that has faced allegations of ties to extremist movements, used the hall earlier this month as what they later called a “secondary venue” for their “inaugural national club event” in…